get this clock

[img]http://image.dek-d.com/9/1066087/11725247.gif[img]

สร้าง Comment ง่ายๆ ด้วยตัวคุณเอง..คลิ๊กที่นี่

ที่สุดของดงบังชินกิ: สูงที่สุด – ชางมิน ผอมที่สุด – มิคกี้ มือเล็กที่สุด – จุนซู มือใหญ่ที่สุด – ยุนโฮ เอวเล็กที่สุด – แจจุง เอวใหญ่ที่สุด - ยุนโฮ จมูกเล็กที่สุด – แจจุง จมูกใหญ่ที่สุด – ชางมิน ปากหนาที่สุด – จุนซู ผิวเข้มที่สุด – ยุนโฮ (เราก้อมินนะข้อนี้) ผิวขาวที่สุด – แจจุง + มิคกี้ สภาพผมดีที่สุด – แจจุง ไหล่แคบที่สุด – ชางมิน ขายาวที่สุด – ชางมิน คอบางที่สุด – ชางมิน คอหนาที่สุด – จุนซู ตูดแบนที่สุด – แจจุง+มิคกี้ ตูดงอนที่สุด – จุนซู ตาโตที่สุด – แจจุง หน้าผากกว้างที่สุด---มิคกี้ Credit:♥ K J J ♥ @tvxq-thailand.com

Heechul Talks About His Childhood


จากรายการ 8 vs. 1 04/02/08

MC1: คุณเคยหนีออกจากบ้านมั้ย

HC: เคยตอนอยู่มัธยมต้นและตอนอายุ 20

MC2: ถ้าทำตอนอายุ 20 ไม่เรียกว่าหนีออกจากบ้านหรอก แต่เรียกว่าออกไปหาอิสรภาพ 555+

MC1: ทำไมคุณถึงออกจากบ้านล่ะ

HC: ผมมีปัญหาเยอะมากตอนเรียนมัธยม ผมไม่อยากเรียน ผมเลยหนีออกจากบ้านตอนปิดเทอม

MC2: นั่นมันเหมือนไปเที่ยววันหยุดมากกว่า 555+

HC: ผมรู้ว่าคงจะสูบบุหรี่และขี่มอเตอร์ไซค์ไปทั่วแบบนั้นตลอดไปไม่ได้ เวลาไปเรียนผมก็ฟังครูแล้วหนีออกจากบ้านตอนปิดเทอมแทน ตอนผมมาเป็นนักร้อง พ่อแม่ผมพูดว่าบริษัทช่วยชีวิตผมไว้จริงๆ เวลาเซ็นสัญญากับบริษัท พ่อแม่คนอื่นจะใช้เวลาพิจารณาแบบว่า “อืม... สัญญาข้อนี้มันค่อนข้างจะ...” แต่พ่อแม่ผมไม่เลย เค้าเซ็นทันที “ขอบคุณมากที่ทำให้ Heechul ของเราเป็นผู้เป็นคน” (ฮา)



(MC ถามผู้ร่วมรายการคนอื่นๆ เรื่องการสูบบุหรี่)

HC: ผมเลิกสูบบุหรี่ตอนเห็นพ่อแม่ร้องไห้ ตอนนี้ผมทนกินอาหารร้อนๆ ไม่ได้เลย เพราะตอนเด็กผมสูบบุหรี่เยอะมาก ผมเสียใจกับการกระทำตอนนั้นมาก ผมอยากให้เด็กๆ เข้าใจว่าตอนคุณเป็นเด็ก คุณดื่มเหล้าหรือสูบบุหรี่ก็จะคิดว่ามันไม่เป็นไร แต่พออายุมากขึ้นมันแย่มากจริงๆ โปรดเลิกสูบบุหรี่เถอะ

MC: ตอนนี้ HC ไม่สูบบุหรี่แล้วจริงๆ คุณจริงใจมากที่พูดถึงเรื่องในอดีตแบบนี้

HC: ผมเสียใจจริงๆ รู้สึกขอโทษพ่อแม่ด้วย





จากรายการวิทยุ MC Mong Radio 05/11/07
MC: คุณได้เจอเพื่อนๆ ที่ Kangwondo (บ้านเกิดของ HC) บ่อยมั้ย

HC: ไม่บ่อยหรอก ผมมีโอกาสไปพบพวกเค้าเป็นบางครั้ง มันทำให้ผมนึกถึงสมัยชีวิตเด็ก พวกเราจะวิ่งไปทั่วๆ ภูเขากลางฤดูหนาว โรงเรียนเราอยู่บนยอดเขาและรถบัสก็จะวิ่งผ่านไม่บ่อยนัก มันต้องใช้เวลากว่า 1 ชั่วโมงครึ่งในการเดินทางเข้าเมือง ในฤดูหนาวเมื่อถนนเป็นน้ำแข็ง จะไมมีรถบัสวิ่งเลย บางทีเราก็เดินหรือใช้กระสอบมันฝรั่งเป็นเลื่อนไถลลงไปตามทางโดยสวมเสื้อเชิ้ตแค่ 2-3 ชั้น สมัยมัธยมเราไม่กลัวอันตรายอะไรหรอก เราจะคิดว่าตายก็ตายสิ ไม่เห็นจะแคร์ แต่ถ้าเป็นตอนนี้ผมคงไม่กล้าทำแบบนั้นแล้ว



MC: แล้วคุณมาเป็นนักร้องได้ยังไง

HC: ตอนผมอายุ 20 ผมคิดจะสมัคร Audition ตอนนั้น Agency ที่ผมพอจะรู้จักก็มี JYP, YG และ SM ผมเลยลอง search หาข้อมูลของ SM ดู และพบว่ากำลังเปิด Audition ผมสมัครเข้าไปและผ่านการคัดเลือก

MC: ครั้งแรกก็ผ่านเลย?

HC: ใช่ครับ ผมโชคดี

MC: แล้วคุณแสดงความสามารถอะไรตอน Audition

HC: ผมร้องเพลง Rock Ballad อย่างเพลงของ Kim JongMin หรือ N.E.X.T




MC: ตอนเป็น Trainee ลำบากมั้ย

HC: ถึงจะลำบากแต่ก็สนุกดี

MC: คุณเป็น Trainee อยู่นานเท่าไหร่

HC: ไม่นานเท่าไหร่ ประมาณ 2 ปีผมก็ได้ออกอัลบั้ม

MC: ตอนนี้ SM มี Trainee อีกเยอะเลยใช่มั้ย

HC: (ถอนหายใจ) ผมไม่ค่อยได้เข้าบริษัทบ่อย ก็คงจะมีเยอะนะ





MC: คุณมีความประทับใจอะไรในช่วงนั้นบ้างมั้ย

HC: ผมเคยพูดเรื่องนี้มาบ้างแล้ว ตอนนั้นผม Kangin, Yunho และ Jaejoong ถูกจัดให้อยู่ทีมเดียวกันชื่อ Four Seasons แต่ละคนเป็นตัวแทนแต่ละฤดู ผมเต้นไม่เก่งเอาซะเลยในขณะที่ Yunho เต้นเก่งมากๆ เวลาเต้นกับ Yunho ผมจะถอดรองเท้าแล้วเต้นจนกระดูกแทบหัก ผมเกลียดการออกกำลังกาย แต่ก็ซ้อมเต้นหนักตลอดคืน เวลาพวกเรา 4 คนทะเลาะกัน เราจะทำเหมือนโกรธจนจะไม่พูดกันอีกแล้ว ตอนนั้นบริษัทจัดทีมให้เพื่อที่เราจะได้ซ้อมด้วยกัน พวกเราเป็นทีมที่เยี่ยมมาก เราหน้าตาดี Yunho เต้นเก่ง Jaejoong ร้องเพลงเพราะ และ Kangin พูดเก่ง แต่เวลาเราทะเลาะกัน เราทำลายของด้วย

MC: คุณทะเลาะกันเรื่องอะไร

HC: เรื่องเล็กน้อยมาก อย่างเช่นแย่งอาหารกัน “นายทำอะไร นั่นมันของฉัน” “แค่ชิ้นเดียวเองนะ” พอ 2 คนเริ่มทะเลาะกัน ที่เหลือก็จะ “นี่เงียบๆ หน่อยได้มั้ย ทะเลาะกันทำไมเรื่องแค่นี้เอง” จากนั้นเรา 4 คนก็จะโยนข้าวของแล้วทะเลาะกัน 5 นาทีต่อมาก็ดีกันเอง Four Seasons ชื่ออะไรก็ไม่รู้ (หัวเราะ)



MC: ตอนนั้นคุณคิดมั้ยว่าทุกคนจะประสบความสำเร็จแบบนี้

HC: ไม่ได้คิดหรอก เราแค่ชอบฝึกซ้อมด้วยกัน ไปไหนด้วยกัน มันสนุกมาก ตอนนี้ Yunho เป็นหัวหน้าวง DBSK แต่ตอนที่อยู่ด้วยกันเค้าเป็นน้องเล็กเลย เค้าชอบทำตัวน่ารัก แต่ตอนนี้เค้าดูแมนมาก

MC: แล้วตอนนั้นใครเป็นหัวหน้าทีม Four Seasons

HC: Kangin ถึงผมจะแก่ที่สุด แต่ทางบริษัทเห็นว่าถ้าผมเป็นหัวหน้า ผมจะเอาใจใส่ทีมไม่พอ และมันจะล่มแน่ ก็เลยให้ Kangin เป็น แต่เราเป็นทีมที่ยอดเยี่ยมจริงๆ นะ



Credit:

English Translation by muishie@youtube

Thai Translation by Kate2004

suju-thailand.com